II

II (13+) – Festivalul Internațional Shakespeare Craiova 2026

22 Mai 2026, 19:00 – 20:10, Teatrul Național „Marin Sorescu”, Sala Ion. D. Sîrbu

REGIE: Frederick Abrahamse

ȚARA: Africa de Sud

DURATA: 1h 10min

LIMBA SPECTACOL: Engleză

SUPRATITRARE: Română

Sinopsis
II este o fuziune îndrăzneață, non-liniară, a două mari tragedii: Richard al II-lea de Shakespeare și Eduard al II-lea de Marlowe. Scrisă la doar doi ani după moartea lui Christopher Marlowe, piesa lui Shakespeare reia structura și forța emoțională a lui Eduard al II-lea, iar această montare aduce cele două texte într-un dialog teatral direct.

Prin împletirea atentă a scenelor și monologurilor din ambele piese, II imaginează un ultim dialog între doi regi sortiți pieirii – oameni destrămați de politică, dorință și povara apăsătoare a monarhiei. Meditațiile lirice ale lui Richard despre identitate și cădere se întâlnesc cu strigătele lui Eduard pentru iubire și loialitate, dezvăluind o sensibilitate comună, marcată de vulnerabilitate și izolare. Pe măsură ce poveștile lor se suprapun și se reflectă una în cealaltă, publicul pătrunde în universurile lor interioare, intense și frământate, unde coroana devine povară, iar tandrețea, un risc.

Acest spectacol evocator pune în prim-plan intensitatea emoțională și poetică a lui Shakespeare și Marlowe și dezvăluie prețul plătit pentru putere. II propune o reinterpretare queer provocatoare a două dintre cele mai tragice figuri regale ale Angliei – o experiență imersivă în care frumusețea, dorința și prăbușirea se întâlnesc.

Distribuție & Echipă artistică
Edward II: Marcel Meyer | Richard II: Matthew Baldwin

Echipa artistică

Autor: William Shakespeare și Christopher Marlowe | Adaptare: Frederick Abrahamse și Marcel Meyer | Regia: Frederick Abrahamse | Scenografie și costume: Marcel Meyer și Frederick Abrahamse | Lighting design: Frederick Abrahamse | Muzica: Charl-Johan Lingenfelder | Regizor tehnic: Nickus Venter

Descriere companie

Abrahamse & Meyer Productions este o companie de teatru clasic recunoscută internațional, fondată în 2006 de Fred Abrahamse și Marcel Meyer. Cu sediul în Cape Town, compania este cunoscută pentru reinterpretările îndrăznețe, puternice și riguros construite ale operei lui Shakespeare și repertoriului clasic. În aproape două decenii de activitate, compania a realizat 50 de producții, a susținut turnee în Europa, Statele Unite și Africa de Sud și a oferit peste 800 de oportunități profesionale artiștilor sud-africani. Spectacolele au fost prezentate în peste 90 de stagiuni, pe 3 continente, și au fost nominalizate de 108 ori la premii, dintre care au câștigat 27.

Prezență importantă a Africii de Sud în cadrul European Shakespeare Festivals Network, compania este cunoscută pentru interpretări ancorate cultural, care aduc o perspectivă sud-africană distinctă asupra operei lui Shakespeare. Colaborarea cu Festivalul Internațional Shakespeare Craiova a început cu Richard al III-lea (2014), urmat de Hamlet (2016), Macbeth (2018) și o revenire la Hamlet în 2024 – fiecare spectacol fiind apreciat pentru inovație, claritate și forță vizuală. În 2022, compania a prezentat Hamlet la festivalul Hamletscenen din Danemarca, la Castelul Kronborg, fiind remarcată pentru intensitatea emoțională și acuratețea interpretării textului.

În 2025, Abrahamse & Meyer Productions și-a continuat activitatea internațională dedicată lui Shakespeare cu II, prezentat în cadrul Verona Shakespeare Fringe Festival, reafirmându-și interesul pentru reinterpretări curajoase și incluzive ale operei shakespeariene la nivel global.