HAMLET｜TOILET

HAMLET | TOILET – Festivalul Internațional Shakespeare Craiova 2026

Spectacol de teatru pentru toate vârstele

22 Mai 2026, 16:00 – 17:25, Ramada Plaza Hall

22 Mai 2026, 20:00 – 21:25, Ramada Plaza Hall

REGIE: Yu Murai

ȚARA: Japonia

DURATA: 1h 25min

LIMBA SPECTACOL: Japoneză

SUPRATITRARE: Engleză, Română

Prezentat în premieră la Japan Society din New York în 2024, spectacolul a fost apreciat cu entuziasm de critici. American Theatre a remarcat că „această combinație absurdă între banalitatea toaletei și Shakespeare capătă o puternică logică teatrală”.

Sinopsis

HAMLET｜TOILET este o reinterpretare contemporană a piesei Hamlet de Shakespeare, care explorează existența umană printr-o concept specific japonez – „estetica excreției”. Creat de KPR / Kaimaku Pennant Race, spectacolul folosește hârtie igienică, structuri asemănătoare unor țevi și obiecte minimale pentru a construi un spațiu simbolic în care marile întrebări despre viață și moarte nu sunt confruntate prin limbaj, ci prin mijloace fizice. Punând în centru funcțiile și manifestările involuntare ale corpului – durerea, absurdul și impulsurile iraționale care scapă controlului conștient – spectacolul reconfigurează tragedia lui Hamlet dintr-o perspectivă viscerală și corporală.

Prezentat în premieră la Japan Society din New York în 2024, spectacolul a fost apreciat cu entuziasm de critici. American Theatre a remarcat că „această combinație absurdă între banalitatea toaletei și Shakespeare capătă o puternică logică teatrală”. Diva Gals Daily notează: „Murai atinge un punct esențial… toaleta este unul dintre puținele spații în care ne confruntăm cu adevărat cu noi înșine”. Broadway DNA Blog a apreciat spectacolul pentru că oferă „o seară plină de umor și de preocupări profund umane”, iar THEATRELY l-a descris drept „un exemplu amețitor și totodată lucid al spiritului Under The Radar”. This Week in New York a evidențiat curajul lui Murai de a se arunca în „formele, texturile și mirosurile deșeurilor umane”, alături de teme ca lașitatea, luciditatea și răzbunarea.

Distribuție: Takuro Takasaki | G.K. Masayuki | Atsuyuki Tanaka

Echipa artistică

Regie: Yu Murai | Scenografie: Natsuko Takebe | Costume: Akane Sato | Lumini: Ryuichi Okino | Video: Takashi Kawasaki | Sunet / Muzică: Tsutchie | Coregrafie: Shinnosuke Motoyama | Producție: Marie Fujiwara

KPR / Kaimaku Pennant Race este o companie japoneză de teatru contemporan fondată la Tokyo, în 2006, de regizorul Yu Murai. Pornind de la un spectru larg de tradiții culturale japoneze – de la forme clasice precum kabuki și nō până la influențe contemporane, anime și manga – compania reinterpretează textele clasice dintr-o perspectivă distinct japoneză.
Prin abordarea hibridă, KPR extinde posibilitățile de expresie ale repertoriului canonic dincolo de limitele limbajului, punând accent pe corporalitate, compoziție și specific cultural, pentru a crea spectacole care rezonează cu publicuri diverse. În 2009, compania a prezentat la New York spectacolul ROMEO and TOILET, atrăgând atenția internațională prin limbajul inovator și reinterpretarea radicală a lui Shakespeare.

Între 2015 și 2018, producția 1969: A Space Odyssey? Oddity! a fost invitată oficial la festivaluri importante din Tunisia, România, Thailanda și Coreea de Sud, consolidând prezența companiei în circuitul internațional al artelor performative. Mai recent, Japan Society din New York a invitat compania să prezinte Ashita no Ma-Joe: Rocky Macbeth și HAMLET | TOILET. KPR a fost selectată pentru Under The Radar Festival 2024, una dintre cele mai importante platforme dedicate spectacolelor contemporane.

Aducând cultura japoneză în textele clasice, KPR continuă să deschidă noi direcții în teatrul contemporan și rămâne prezentă pe scena internațională.