Richard al III-lea
Richard al III-lea (14+) – Festivalul Internațional Shakespeare Craiova 2026
29 Mai 2026, 19:00 – 21:45, Casa de Cultură a Studenților
REGIE: Petru Hadârcă
ȚARA: Republica Moldova
DURATA: 2h 45min
LIMBA SPECTACOL: Română
SUPRATITRARE: Engleză
Sinopsis
Regele Richard III nu mai este doar un personaj din lumea lui Shakespeare, ci fantoma unei tentații care revine mereu în lume – spectrul monstruos întrupat în chipurile puterii de astăzi. Îl întâlnim cu oroare în buletinele de știri; îl recunoaștem în discursurile și ambițiile autoritare ale unor lideri politici, iar umbra lui se întinde tot mai amenințător asupra vieților noastre.
Este o analiză lucidă a mecanismelor puterii: manipularea fricii, seducția retoricii populiste, violența mascată de promisiuni și dorința nestăpânită de a domina. Această producție vorbește despre putere și prețul ei, despre tăcere și complicitate, despre cum răul nu se arată brusc, ci este adesea tolerat pas cu pas. Tocmai de aceea Richard ne privește direct în ochi de pe scenă – atât de pe scena teatrului, cât și de pe scena lumii politice de astăzi – și ne întreabă: cât de pregătiți suntem să nu-l lăsăm să câștige?
Distribuție & Echipă artistică
Richard, Duce de Gloucester, fratele Regelui Eduard al IV-lea, regele Richard al III-lea – Anatol Durbală | George, Duce de Clarence, fratele Regelui Eduard al IV-lea – Alexandru Leancă | Regele Eduard al IV-lea – Valentin Zorilă | Regina Margareta, văduva regelui Henric al VI-lea-n – Mihaela Strâmbeanu | Lady Anne, soția lui Eduard, fiul regelui Henric al VI-lea, soția lui Richard, duce de Gloucester – Corina Rotaru | Ducesa de York, mama – Tatiana Lazăr | Regina Elisabeta, soția lui Eduard al IV-lea – Cătălina Varaniță Ducele de Buckingam – Iurie Focșa | Lord Hastings – Dan Melnic | Catesby / gropar – Mihai Zubcu | James Tyrell / gropar/ episcopul – Ghenadie Gâlcă | Lord Stanley, conte de Derby – Igor Babiac | Richard,Tânărul duce de York, fiul lui Eduard al-IV-lea – Nicu Ciumașu | Eduard, tânărul prinț de Wales, fiul lui Eduard al-IV-lea – Renata Țurcan | Lord Rivers – Ilie Pârlog | Contele de Richmond – Sergiu Vîzdoagă
Echipa artistică
Autorul piesei: William Shakespeare | Traducere / Adaptare: Horia Gârbea | Regia: Petru Hadârcă | Scenografia și costume: Irina Gurin | Design video: Vlad Adajuc | Sunet / Muzică: Valentin Lindo Strișcov | Coregrafia / Direcția mișcării: Oleg Mardari
Descriere companie
Teatrul Național „Mihai Eminescu” din Chișinău este cel mai vechi teatru public de limbă română din Republica Moldova, fondat în 1921, și un reper important din punct de vedere arhitectural și cultural al orașului. În perioada cenzurii sovietice, care a impus forțat alfabetul chirilic în locul celui latin, scena teatrului a devenit un spațiu de rezistență culturală și un loc de luptă pentru afirmarea identității culturale și a libertății artistice, inclusiv prin intermediul operelor lui William Shakespeare.
În anii 1970, producția Romeo și Julieta, regizată de Andrei Băleanu, a fost condamnată pentru viziunea sa estetică inovatoare și ulterior interzisă, fiind considerată o traducere românească. A fost primul teatru profesionist din Republica Moldova care a adus pe scenă teme interzise de ideologia imperială: foametea organizată, deportările în masă ale populației civile în Siberia și soarta deținuților politici în Gulag. Patru producții din repertoriul actual abordează aceste teme de confruntare cu ideologia imperială. Două capodopere ale literaturii universale, Romeo și Julieta și Richard III, confirmă deschiderea teatrului către valorile clasice ale culturii europene.
