Titus Andronicus: Renăscut

Titus Andronicus: Renăscut (16+) – Festivalul Internațional Shakespeare Craiova 2026

21 Mai 2026; 19:00 – 21:00, Teatrul Național „Marin Sorescu”, Sala Amza Pellea

22 May 2026; 20:30 – 22:30, Teatrul Național „Marin Sorescu”, Sala Amza Pellea

REGIE: Ryunosuke Kimura

ȚARA: Japonia

DURATA: 2h

LIMBA SPECTACOL: Japoneză

SUPRATITRARE: Engleză, Română

Un Băiat străbate lumea lui Titus Andronicus, călăuzit de Corb – o figură care îl întruchipează pe Shakespeare și vocile trecutului.

Sinopsis:

Titus Andronicus înfățișează un ciclu inevitabil al violenței, alimentat de o logică a răzbunării moștenită din trecut. Din fiecare vărsare de sânge se naște alta, iar onoarea și dreptatea devin de nedespărțit, ținând omenirea captivă într-un cerc fără sfârșit. În Titus Andronicus: Renăscut, această tragedie este imaginată ca o călătorie. Un Băiat străbate lumea lui Titus Andronicus, călăuzit de Corb – o figură care îl întruchipează pe Shakespeare și vocile trecutului. Trecând prin episoade de cruzime și devastare, ei devin martori ai felului prin care violența se transmite din generație în generație. În centrul tragediei se află sângele. El nu mai aparține unor trupuri individuale; se adună ca memorie, impregnează lumea și îi acuză în tăcere pe cei care îl varsă. Răzbunarea încetează să mai fie un răspuns la nedreptate și devine un mecanism autonom din care nimeni nu poate scăpa. În fața acestei logici moștenite, spectacolul încearcă să asculte o voce care străbate culturile și epocile. Tradiții precum Noh, Rakugo sau ritualurile comunitare nu apar aici ca simple simboluri culturale, ci ca expresii ale unui impuls profund uman: acela de a-i elibera pe morți din cercul obsesiei, de a relativiza nebunia omenească și de a transforma doliul într-o formă de vindecare împărtășită. Titus Andronicus: Renăscut evocă ideea unei renașteri a spiritului uman. „Renăscut” înseamnă, deopotrivă, reînnoirea tragediei lui Shakespeare și o călătorie comună alături de Băiat, invitând publicul să își imagineze un viitor dincolo de sânge.

Distribuție & Echipă artistică

Titus Andronicus – Tsunao Yamai (actor Nō) | Lavinia – Haruka Haruna | Tamora – Miki Takii | Saturninus – Go Kijima | Bassianus – Mark Yudai Iwasaki | Lucius – Rion Yanagimoto | Martius – Ryo Morimoto | Quintus – Wataru Uenoyama | Mutius – Natsuyama Tatsumoto | Marcus – Seiji Miyagawa | Aaron / Zeul Răzbunării – Motohisa Harashima

Echipa artistică

Autor: William Shakespeare | Traducere: Kazuko Matsuoka | Adaptare: Ryunosuke Kimura | Regie: Ryunosuke Kimura | Scenografie: Izumi Matsuoka | Costume: Maya | Lighting design: Naoyoshi Negoro | Video design, AI și Video Direction Integration: Ryunosuke Kimura | Muzică și sound design: Koji Ozono | Compoziție muzicală: Masahiro Hiramoto | Coregrafie: Ami Rokuhara

Compania de Teatru KAKUSHINHAN este o companie japoneză de artele spectacolului, fondată de regizorul Ryunosuke Kimura. Pornind de filosofia de a „crea cuvinte și forme de expresie care vor continua să trăiască peste 400 de ani”, compania valorifică operele lui William Shakespeare pentru a crea un teatru care intră în rezonanță cu societatea contemporană. În loc să trateze opera lui Shakespeare ca pe o moștenire a trecutului, KAKUSHINHAN o privește ca pe un text viu, care reflectă emoțiile și experiențele prezentului. Printr-o interpretare atentă a textului, compania aduce împreună forme diverse – de la teatrul Nō la operă, dans, artă contemporană și expresii generate cu ajutorul inteligenței artificiale. Demersul pornește de la o întrebare centrală: dacă Shakespeare ar trăi astăzi, ce ar spune lumii? Ancorată în cultura japoneză, dar animată de o perspectivă internațională, KAKUSHINHAN creează punți între clasic și contemporan, între Est și Vest, între corp și limbaj, între tehnologie și teatralitate. Prin aceaste practici transdisciplinare, creează spectacole care depășesc granițele și vorbesc unui prezent global împărtășit.