REGELE LEAR

 Adaptare non-verbală bazată pe Regele Lear de Shakespeare

Nume companie: Tang Shu-wing Theatre Studio

Țară companie: Hong Kong

Regizor: Tang Shu-wing

Distribuție:

Yip Tung – Regele Lear

Lindzay Chan – Gloucester

Amanda Leung – Kent / K1

Lau Ting-kwan – Goneril

Peggy Chow – Regan

Ko Kei-yan – Albany

Cassandra Tang – Cordelia/ Bufonul/ Pasăre

Corina Druc – Edmund

Costinela Ungureanu – Cornwall / Edgar/ Sărmanul Tom

Echipa de creație:

Adaptare/Regie: Tang Shu-wing

Design scenă: Yuen Hon-wai

Design costume: Yuen Hon-wai, Jade Leung

Design lumini: Yeung Tsz-yan

Operator lumini: Vanessa Lee

Design sunet: Anthony Yeung

Muzică: Billy Ng

Sinopsis spectacol:

Reprezentația lui Tang Shu-wing, „Regele Lear” este un teatru non-verbal care transcende limitele pieselor lui Shakespeare, dar rămâne fundamental shakespearean. O distribuție internațională, formată exclusiv din femei din Hong Kong și Teatrul Național Marin Sorescu din Craiova, promite să ofere o interpretare rară și provocatoare a acestui clasic, construită pe o estetică extrem de minimalistă și stilizată, creată de o echipă de artiști vizionari din orașul Hong Kong. Premiera a avut loc în 2021, iar „Regele Lear” a fost în turneu în Shanghai în 2023, urmat de mai multe reprezentații în Londra, Craiova și Berlin în mai 2024, înainte de a inaugura prima ediție a Festivalului Internațional de Teatru Shakespeare din Hong Kong în iunie 2024.

„Chiar și atunci când limbajele au fost eliminate, lucrarea atinge încă nucleul umanității.” – Theatre Times

„Acțiunea fizică a performerilor a exprimat pe deplin sufletul personajelor lor.” – IATC (HK)

Nominalizări și/sau premii spectacol:

Premiul pentru Regizorul Anului (Tang Shu-wing) și Premiul pentru Performerul Anului (Yip Tung), IATC (HK)Premiul Criticilor 2021

Descriere companie:

Fondat în 2011 cu denumirea anterioară No Man’s Land, înregistrată în 1997, Tang Shu-wing Theatre Studio este un centru de cercetare și creație teatrală. Noi credem că arta este o platformă pentru sentiment și expresie. Transformarea internă în noi înșine creată de teatru este cea mai misterioasă experiență. Estetica minimalistă a corpului nostru nu este limitată de nicio teorie singulară, deoarece cea mai bucuroasă parte a ființei unui artist este să realizăm când să insistăm și când să ne deschidem. Creăm operele noastre cu propuneri artistice specifice prin explorarea practicii relevante. Până în prezent, am creat 19 producții, printre care Titus Andronicus, Titus Andronicus 2.0, Detenție, Furtuna, Macbeth (mai târziu redenumită Tragedia lui Macbeth), Telefonul Mobil al Omului Mort, Mai Mare Decât Viața, Regele Lear și Bhagavad Gita. Ca echipă, ne susținem reciproc pentru a ne îndeplini misiunea. În afara creației, suntem conștienți de generația următoare și de comunitate. În 2014, am inițiat Programul de Formare a Tinerilor în Teatrul Fizic, care a stabilit un brand de formare teatrală. Drept recunoaștere a contribuției sale și a rolului său de frunte în artele și cultura contemporane, Studioul este numit „Grup de Arte Eminente” de Consiliul de Dezvoltare a Artelor din Hong Kong în 2019.

Biografie regizor:

Unul dintre cei mai influenți regizori de teatru din Hong Kong, Tang Shu-wing a fost fost decan al Școlii de Teatru a Academiei de Arte Interpretative din Hong Kong. A obținut diploma de maîtrise în Studii de Teatru de la Université de la Sorbonne Nouvelle și a urmat instruirea de actorie la l’Ecole de la Belle de Mai din Paris. De asemenea, el este foarte atras de cultura indiană. Lucrările sale cuprind dramă, teatru non-verbal, dans și operă, unele dintre acestea fiind prezentate în multe festivaluri internaționale de artă, precum „Titus Andronicus”, „Titus Andronicus 2.0”, „Macbeth”, „Detenție”, „Furtuna”, „Regele Lear” și „Bhagavad Gita”. „Estetica minimalistă și Corpul” pe care Tang a promovat-o a devenit un brand al teatrului contemporan din China. A fondat Tang Shu-wing Theatre Studio în 2011, care a fost numit „Grup de Arte Eminente” de Consiliul de Dezvoltare a Artelor din Hong Kong începând din 2019. În 2014, a înființat „Programul de Formare a Tinerilor în Teatrul Fizic”, care a devenit o platformă importantă pentru educarea tinerilor.

Nominalizări și/sau premii regizor:

Principalele premii includ Medalia de Onoare acordată de Guvernul Regiunii Administrative Speciale a Hong Kong-ului din Republica Populară Chineză, Premiul pentru Contribuție Remarcabilă în Arte acordat de Consiliul de Dezvoltare a Artelor din Hong Kong, Doctorat Honoris Causa acordat de Academia de Arte Interpretative din Hong Kong, De trei ori Cel Mai Bun Regizor în Premiile de Teatru din Hong Kong, Regizorul Anului la Premiile Criticilor IATC (HK) 2021, l’Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres acordat de Ministerul Francez al Culturii și Comunicațiilor, Premiul de Excelență acordat de Festivalul Undercloud din România, Premiul „Arte și Cultură” al Marelui Premiu Franța – Hong Kong.

Durată spectacol: 1h 30 minute (fără pauză)

Mențiuni speciale spectacol: Pentru audiențe de peste 6 ani