Festivalul Internațional Shakespeare Craiova 2024: Furtuna, regia Robert Wilson (Bulgaria)

De William Shakespeare

Traducător: Valeri Petrov

 

Teatrul Național Ivan Vazov, Bulgaria

Regizor: Robert Wilson

 

Distribuție:

Veselin Mezekliev – PROSPERO, Duce de drept al Milan

Radina Borshosh – MIRANDA, fiica lui Prospero

Zhaklin Daskalova – ARIEL, un spirit în slujba lui Prospero

Yavor Valkanov – CALIBAN, locuitor al insulei

Stoyan Pepelanov – ALONSO, Rege al Napoli

Stelian Radev – FERDINAND, fiul său

Valentin Ganev – GONZALO, vechiul sfătuitor al lui Alonso

Zafir Radjab – SEBASTIAN, fratele lui Alonso

Konstantin Elenkov – ANTONIO, fratele lui Prospero și uzurpator Duce de Milan

Stefan Kashev – TRINCULO, un clovn, servitor al lui Alonso

Vasil Draganov – STEPHANO, majordomul lui Alonso

Nencho Kostov – SERVITOR/SPIRIT/C INE

Gergana Zmiicharova  – SPIRIT/IRIS

Vyara Tabakova – SPIRIT/CERES

Vladislava Nikolova – SPIRIT/JUNO

 

 

Marca principală a lui Robert Wilson este reprezentată de controlul asupra luminii, pe care o utilizează în trasarea de pânze teatrale. Producția „Furtunii”, realizată cu trupa Teatrului Național, reprezintă cea mai recentă demonstrație a acestei abordări. În interpretarea sa, opera lui Shakespeare se transformă într-un basm extraordinar, descris cu ajutorul designului elaborat de sunet, a vizualurilor impresionante, a mișcării scenice stilizate și al umorului.

 

Premiul Icarus în 2022 pentru Cel mai bun spectacol

 

Descriere companie:

 

Inaugurarea celui mai vechi teatru profesionist din Bulgaria are loc în 1904, când prima trupă profesionistă „Lacrimă și râset” a fost oficial înființată ca Teatrul Național Bulgar. Acesta acordă o atenție sporită dezvoltării dramaturgiei naționale, deschizându-și în același timp cele 3 scene către o multitudine de inițiative inovatoare. Clădirea teatrului a fost realizată de faimoșii arhitecți vienezi Ferdinand Fellner și Hermann Helmer, cei ce au creat și alte clădiri de teatre în Viena, Odessa, Zagreb, Praga sau alte orașe Europene ce au devenit în timp repere culturale faimoase.

Teatrul are o sală principală cu 780 de locuri complet echipată, o sală medie de 135 de locuri, sala „Apostol Karamitev” cu 90 de locuri și sala „Muzelor” de 50 de locuri. Peste 600 de reprezentații și 10 premiere au loc într-un sezon teatral (sezonul 2022/2023 a avut 12 premiere). Repertoriul teatrului include aproximativ 60 de titluri ce atrag interesul a aproape 150,000 de spectatori anual.

 

Biografie regizor:

Născut la Waco, Texas, Robert Wilson este unul din cei mai importanți artiști de teatru și vizuali la nivel mondial. Operele sale scenice integrează cu neconvenționalitate diverse medii artistice precum dansul, mișcarea, lumina, sculptura, muzica și textul. Imaginile pe care le creează au o estetică frapantă și încărcată emoțional, iar producțiile sale au câștigat aprecierea criticilor și publicului din întreaga lume.

După absolvirea Universității din Texas și a Institutului Pratt din Brooklyn, Wilson a fondat colectivul performativ din New York “The Byrd Hoffman School of Byrds” la mijlocul anilor 60 și a dezvoltat primele sale creații-reper, printre care Deafman Glance (1970) și A Letter for Queen Victoria (1974-1975). Alături de Philip Glass a scris opera seminală Einstein on the Beach (1976).

Printre colaboratorii artistici ai lui Wilson se numără scriitori sau muzicieni precum Heiner Müller, Tom Waits, Susan Sontag, Laurie Anderson, William Burroughs, Lou Reed, Jessye Norman și Anna Calvi. Și-a pus amprenta pe opere precum Beckett’s Krapp’s Last Tape, Opera de Trei Parale a lui Brecht/Weill, Pelléas și Melisande de Debussy, Faust de Goethe, Odiseea lui Homer, Fabulele lui Jean de la Fontaine, Madama Butterfly a lui Puccini, La Traviata lui Verdi, și Oedip de Sofocle. Wilson este fondator și director artistic al Watermill Center, un laborator de arte în Water Mill, New York.

 

Durată spectacol: 1h 30 minute (fără pauză)

 

Echipa de creație:

Regie/Scenografie/Design lumini: Robert Wilson

Co-regizor: Ann-Christin Rommen

Designer Costume/Păr/Machiaj: Yashi

Co-designer lumini: Marcello Lumaca, Cristian-Petru Simon

Dramaturg: Jutta Ferbers

Co-designer scenografie: Marie de Testa

Designer sunet: Dario Felli

Asistenți regie: Irina Ivanova, Iva Manolova, Alexander Asparuhov, Boiana Buchvarova

Asistenți regie & translatori: Plamen Harmandjiev, Luba Todorova

Asistenți scenografie: Boiana Buchvarova, Emona Stoikova

Asistent design Costume/Machiaj: Nikol Mechkarska

Dramaturg in-house: Svetlana Pancheva

Director tehnic in-house: Tanya Dimitrova

Operatori consolă lumini: Ilya Pashnin, Mariana Hlebnikova

Șef de scenă: Marin Kechidjiev

Regizor tehnic sunet: Julian Stoychkov

Inginer sunet: Boris Nenov

Șef departament costume: Tsetska Ivaylova

Șef departament machiaj: Rozalina Peicheva

Peruci realizate de Manu Halligan, Ivanka Georgieva

Costumele, recuzita și decorurile au fost realizate la workshop-urile in-house ale NT

Fotografie de Gergana Damianova

Design poster și caiet: Yanina Petrova

Asistent personal al Robert Wilson: Nelson Gellrich