Călătoria lui Dante – Teatrul Poesis

după Divina Comedie, de Dante Alighieri (*realizat cu prilejul împlinirii a 700 de ani de la moartea lui Dante – 14 sept. 1321)

Traducerea: Eta Boeriu

Recital al actorului Emil Boroghină, Societar de Onoare al Teatrului Național Marin Sorescu, Craiova

Scenariul: Emil Boroghină și Alina Hiristea

Regia artistic și ilustrația muzicală: Alina Hiristea

Consultant literar: Radu Aldulescu

Editare și concept video: Ciprian Duică

Regia tehnică: Cristian Petec

Data premierei: 28 mai 2021 la Sala Amza Pellea a Teatrului Național „Marin Sorescu” din Craiova

Inspirat de Divina comedie, la 700 de ani de când continuă să fascineze iubitorii de literatură din întreaga lume, Călătoria lui Dante este un recital extraordinar al actorului Emil Boroghină. Programul Teatrul Poesis, susținut de Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova și de Teatrul Nottara, în parteneriat, se dedică, în acest an, Anului Dante, aducând în centrul vieții noastre, pentru o oră și un sfert, întrebările esențiale puse de pandemie, întoarcerea spre sine la care cu toții am fost îndemnați, forțați, poate, de împrejurări, să recurgem. Criticul George Banu afirmă: „La Emil Boroghină, ceea ce captivează e o sonoritate de violoncel /…/: în spatele versurilor identificăm discreția subtil modulată a unui interpret ce se expune în toată umanitatea sa ! Recitalul e și o radiografie afectivă.” Astfel că textul minunat al lui Dante Alighieri va urca scena Teatrului Nottara și al Teatrului Național din Craiova, sub forma teatrului de poezie, în interpretarea actorului Emil Boroghină.

„În esență, Divina Comedie nu este altceva decât mirifica poemă a iubirii infinite și a durerii de patrie. Nimeni nu și-a idolatrizat mai mult patria ingrată, dar totdeauna adorată, ca Dante Alighieri, pasionat cântăreț al magnificelor ei frumuseți, care o înscriu între minunile planetei Terra, ori al glorioasei ei istorii trecute. Nimeni nu a deplâns-o mai profund pentru nenorocirile-i prezente. Acest glas puternic de italienitate, adăugat frumuseților armonice ale poemei, a făcut din Divina Comedie o poemă națională și universală în același timp.” – Alexandru Balaci